Mon père a souvent compris le vocabulaire français en fonction de ce qu'il entendait dans sa vie quotidienne, les pubs qu'il voyait notamment. Consommateur de tic-tac, et ne voyant sans doute pas le rapport avec clic-clac, le raccourci était facile. Sûr de lui, le jour où ma petite soeur a eu besoin d'un canapé dépliant, il a proposé de lui acheter son "canapé tic-tac".

Dérapage lexical au cours duquel l’expression « faire un pied de nez » quitte le domaine de l’ironie pour entrer dans celui des arts martiaux linguistiques. S’emploie lorsqu’un pied de nez prend au pied de la lettre le chemin le plus court vers le visage. À l’origine, le « pied de nez » désigne un geste moqueur consistant à placer le pouce sur son nez, doigts écartés, pour narguer quelqu’un.

Pince à épiler, la voyelle ayant elle-même été arrachée violemment.