Illustration d'acceuil

Welcome to the Fusionary!

The collaborative fused language dictionary.

Gâcher, gaspiller. Venant du mot japonais Mottainaï correspondant au malaise dû à un gaspillage matériel.

J'ai mottainaïé la moitié de mon pain au chocolat.

Authored by Guigue, 3 years ago

Version franco-portugaise du mot français pistolet. Le s en portugais se prononce selon le mot [ss], [z] ou [ch] et dans le cas de pistola cela se prononce "pichtola", d'où la fusion frantugaise.

S'orthographie aussi pichtulet.

Range-moi ce pichtolet tout de suite, si t'es un homme.

Authored by Filipe Vilas-Boas, 3 years ago

Jolie démence. Savant mélange de beauty anglaise phonétisée et de folie française servie sur un plateau.

Philipe Katerine fait preuve d'une certaine buitifolie.

Authored by Le Musée de l'Homme, 2 years ago

Arabisation du mot français machine chez les Berbères. S'applique à toutes les machines : du plus petit appareil électrique aux trains.

"Thamachint nel qahwa" - La machine à café.

Authored by Le Musée de l'Homme, 2 years ago